1 00:00:01,088 --> 00:00:04,221 [música rock] 2 00:00:04,265 --> 00:00:08,138 ♪ 3 00:00:08,182 --> 00:00:11,141 [coro vocalizando] 4 00:00:11,185 --> 00:00:18,714 ♪ 5 00:00:27,157 --> 00:00:28,767 [Lirio] ¿Dos años? 6 00:00:28,811 --> 00:00:30,639 eso es todo de mi madre ¿Vale la vida? 7 00:00:30,682 --> 00:00:33,076 Aún no está hecho. El juez tiene mucha libertad. 8 00:00:33,120 --> 00:00:34,208 Lo sabremos mañana en la sentencia. 9 00:00:34,251 --> 00:00:36,166 Dos, cuatro, doce... ella asesinó a mi mamá! 10 00:00:36,210 --> 00:00:37,515 Bueno, eso es un punto técnico. 11 00:00:37,559 --> 00:00:39,300 tu madre murio de una infección por estafilococos. 12 00:00:39,343 --> 00:00:41,171 Un jurado podría encontrar culpable al conductor 13 00:00:41,215 --> 00:00:44,087 solo del atropello y fuga y no de la muerte. Esto es-- 14 00:00:44,131 --> 00:00:45,871 La súplica de esta mujer al homicidio involuntario 15 00:00:45,915 --> 00:00:49,136 es un buen resultado, Sra. Lebowski. 16 00:00:49,179 --> 00:00:51,225 I... 17 00:00:56,317 --> 00:00:59,494 Ella corrió deliberadamente Mi madre vino con su auto. 18 00:00:59,537 --> 00:01:01,365 No veo ningún remordimiento. ¿Eso no importa? 19 00:01:01,409 --> 00:01:04,368 ¿O es solo otro? punto técnico? 20 00:01:04,412 --> 00:01:06,805 Quieres que ella consiga el maximo? 21 00:01:06,849 --> 00:01:09,373 Entonces estará aquí mañana por la mañana. para la sentencia. 22 00:01:09,417 --> 00:01:11,114 Escribe una declaración. 23 00:01:11,158 --> 00:01:12,681 Dile al juez cómo la muerte de tu madre 24 00:01:12,724 --> 00:01:14,161 te ha afectado. 25 00:01:14,204 --> 00:01:17,468 La pérdida. El dolor emocional. 26 00:01:17,512 --> 00:01:20,080 Nos vemos a las 9:00. 27 00:01:22,169 --> 00:01:23,561 El juez siente lo siento por ella. 28 00:01:23,605 --> 00:01:25,172 Pude verlo en sus ojos. 29 00:01:25,215 --> 00:01:26,173 el no sentir pena por ella. 30 00:01:26,216 --> 00:01:28,653 el solo acepto su súplica. 31 00:01:28,697 --> 00:01:29,915 la declaración Aunque es una buena idea. 32 00:01:29,959 --> 00:01:32,092 Por supuesto que estoy dando ¡Una declaración, Garret! 33 00:01:41,275 --> 00:01:42,798 Buenas tardes, muchachos. 34 00:01:42,841 --> 00:01:44,452 Se exceptúa la empresa actual. 35 00:01:44,495 --> 00:01:46,758 Cualquier posibilidad de obtener un COD. sobre este tipo en el corto plazo? 36 00:01:46,802 --> 00:01:47,977 ¿Cuál es la prisa? 37 00:01:48,020 --> 00:01:49,805 Actualmente estoy haciendo malabares tres casos de homicidio 38 00:01:49,848 --> 00:01:51,807 y me encantaría esto no ser el cuarto. 39 00:01:51,850 --> 00:01:53,200 Bueno, podría ayudar 40 00:01:53,243 --> 00:01:55,767 si nos cuentas qué estamos viendo aquí. 41 00:01:55,811 --> 00:01:59,423 Bueno, Alberto Guzmán. 51, nacional dominicano. 42 00:01:59,467 --> 00:02:00,990 Trabajó como guardaespaldas en el consulado. 43 00:02:01,033 --> 00:02:02,905 Encontrado esta mañana en un callejón detrás de algún bar 44 00:02:02,948 --> 00:02:04,341 en el pequeño Dublín, sin testigos. 45 00:02:04,385 --> 00:02:07,518 Eh. Bueno, huele a podría estar relacionado con el alcohol. 46 00:02:07,562 --> 00:02:08,780 todo Parece normal aquí. 47 00:02:08,824 --> 00:02:11,174 Sin fracturas visibles o traumatismo. 48 00:02:11,218 --> 00:02:12,828 Música para mis oídos. 49 00:02:12,871 --> 00:02:15,265 Ah, de apariencia perfectamente saludable. ¿Un tipo cae muerto en un callejón? 50 00:02:15,309 --> 00:02:16,440 Necesito hacer un examen toxicológico completo. 51 00:02:16,484 --> 00:02:17,746 autopsia completa. 52 00:02:17,789 --> 00:02:19,878 Hola, Garret. ¿Cómo te fue con Lily? 53 00:02:19,922 --> 00:02:22,490 Estos señores son con el consulado dominicano. 54 00:02:22,533 --> 00:02:23,882 ¿Ese es Alberto Guzmán? 55 00:02:23,926 --> 00:02:25,406 Lo es, sí. Se están llevando el cuerpo. 56 00:02:25,449 --> 00:02:26,842 "Ellos"? ¿Quiénes son? 57 00:02:26,885 --> 00:02:28,191 Danny Artega. 58 00:02:28,235 --> 00:02:29,888 mi padre, él es el consulado general. 59 00:02:29,932 --> 00:02:31,412 Me pidió que me cuidara de esto. 60 00:02:31,455 --> 00:02:33,718 tengo miedo No lo entiendo. 61 00:02:33,762 --> 00:02:35,372 Está en alza, Jordan. Todo el papeleo está aquí. 62 00:02:35,416 --> 00:02:37,418 es su familia, están devastados. 63 00:02:37,461 --> 00:02:38,810 Han pedido su cuerpo 64 00:02:38,854 --> 00:02:40,595 ser tomado Regreso a San Juan para el entierro. 65 00:02:40,638 --> 00:02:42,988 Señor, estamos a punto para realizar una autopsia aquí. 66 00:02:43,032 --> 00:02:45,382 Según las directrices de la ONU, ellos tienen el derecho 67 00:02:45,426 --> 00:02:47,254 actuar como ejecutor del cuerpo del hombre. 68 00:02:47,297 --> 00:02:48,994 sé que esto es una petición extraña. 69 00:02:49,038 --> 00:02:51,997 Realmente aprecio que hagas esto lo más fácil posible. 70 00:02:52,041 --> 00:02:54,304 estamos atónitos por la muerte de Alberto. 71 00:02:57,002 --> 00:03:00,180 Bueno. Bueno, eso fue fácil. 72 00:03:02,007 --> 00:03:08,579 ♪ De repente, es tan claro para mí ♪ 73 00:03:08,623 --> 00:03:15,673 ♪ Que te pediría que vieras lo que quizás nunca veas ♪ 74 00:03:15,717 --> 00:03:20,983 ♪ Ahora mis amables palabras. encontrar el camino de regreso a mí ♪ 75 00:03:21,026 --> 00:03:22,376 Quizás puedas ayudarme. 76 00:03:24,291 --> 00:03:26,206 Lo siento, no quise decir para asustarte. 77 00:03:27,816 --> 00:03:29,296 ¿Qué puedo hacer por ti? 78 00:03:29,339 --> 00:03:30,384 estoy buscando para mi marido. 79 00:03:30,427 --> 00:03:33,256 Su nombre es--era-- Alberto Guzmán. 80 00:03:33,300 --> 00:03:36,346 Lo lamento. ¿Su marido... falleció? 81 00:03:36,390 --> 00:03:38,435 ¿Falleció? No. 82 00:03:38,479 --> 00:03:40,307 Fue asesinado. 83 00:03:41,917 --> 00:03:43,048 Estoy seguro de que esto irá un largo camino 84 00:03:43,092 --> 00:03:44,876 hacia el mantenimiento diplomacia. 85 00:03:44,920 --> 00:03:47,575 ¿Quieres que todos se unan? Un poco ¿Somos el Mundo? 86 00:03:50,404 --> 00:03:51,579 ¡Ay dios mío! 87 00:03:52,623 --> 00:03:54,712 ¿Danny? 88 00:03:54,756 --> 00:03:56,453 ¡No! ¡Detener! 89 00:03:58,586 --> 00:04:00,370 ¿Qué está pasando, Lily? No lo sé, yo... 90 00:04:00,414 --> 00:04:02,416 ¿Cómo pudiste dejarlo? llevar a mi marido? 91 00:04:02,459 --> 00:04:04,331 Señora, cálmese. ¿Qué es? 92 00:04:04,374 --> 00:04:06,028 Asesinó a Alberto. 93 00:04:06,071 --> 00:04:07,899 ¿Qué? ¡Danny! 94 00:04:07,943 --> 00:04:09,510 ¡Ese hijo de puta! 95 00:04:10,772 --> 00:04:12,904 ¡Él mató a mi marido! 96 00:04:17,082 --> 00:04:20,042 [música rock de suspenso] 97 00:04:20,085 --> 00:04:27,267 ♪ 98 00:04:57,558 --> 00:04:58,994 no lo sabemos cómo murió su marido. 99 00:04:59,037 --> 00:05:00,996 ¿Qué te hace pensar? este hombre lo asesinó? 100 00:05:01,039 --> 00:05:02,954 Anoche Alberto Dejé un mensaje en mi celular. 101 00:05:02,998 --> 00:05:05,000 Dijo que Danny finalmente había ido demasiado lejos. 102 00:05:05,043 --> 00:05:06,871 Él no iba a dejarlo salirse con la suya. 103 00:05:06,915 --> 00:05:08,917 Esta mañana, estaba muerto. 104 00:05:08,960 --> 00:05:10,179 [Jordan] ¿Lo detuviste? 105 00:05:10,222 --> 00:05:11,876 Si, y luego Lo dejé ir. 106 00:05:11,920 --> 00:05:13,008 ¡¿Lo dejaste ir?! 107 00:05:13,051 --> 00:05:15,053 Lo llamé. Lo abracé. 108 00:05:15,097 --> 00:05:17,273 Lo siguiente que sé es que el Estado El departamento está al tanto 109 00:05:17,317 --> 00:05:18,492 amenazando mi placa. 110 00:05:18,535 --> 00:05:20,581 Resulta que el padre de Danny acaba de ser nombrado 111 00:05:20,624 --> 00:05:22,931 el ministro dominicano de finanzas, 112 00:05:22,974 --> 00:05:26,326 que hace tus acusaciones una pesadilla política. 113 00:05:26,369 --> 00:05:27,414 esto no es una acusación. 114 00:05:27,457 --> 00:05:29,067 danny asesinado mi marido. 115 00:05:29,111 --> 00:05:31,853 Trabajo en el consulado. Soy traductor. 116 00:05:31,896 --> 00:05:33,158 Así es como Conocí a mi marido. 117 00:05:33,202 --> 00:05:34,421 el era de danny guardaespaldas personales. 118 00:05:34,464 --> 00:05:35,944 Más bien una niñera. 119 00:05:35,987 --> 00:05:37,598 Pequeño mocoso mimado tuvo que ser rescatado 120 00:05:37,641 --> 00:05:39,034 de más DUI, peleas en bares, accidentes automovilísticos-- 121 00:05:39,077 --> 00:05:40,296 ¿Se salió con la suya? 122 00:05:40,340 --> 00:05:41,906 Tiene inmunidad diplomática. 123 00:05:41,950 --> 00:05:43,255 lo intenté para mover algunos hilos 124 00:05:43,299 --> 00:05:44,561 con la oficina del gobernador, pero parece 125 00:05:44,605 --> 00:05:45,954 el Departamento de Estado poniendo barricadas. 126 00:05:45,997 --> 00:05:48,478 ¿Mover hilos? ¿Eso es lo mejor que podemos hacer? 127 00:05:48,522 --> 00:05:51,263 ¿La inmunidad diplomática cubrir asesinato? 128 00:05:51,307 --> 00:05:53,004 lirio... 129 00:05:54,484 --> 00:05:57,052 Por favor, tienes hacer algo. 130 00:05:57,095 --> 00:05:58,358 Señora Guzmán, estamos tratando 131 00:05:58,401 --> 00:05:59,968 con cuestiones jurisdiccionales no podemos anular. 132 00:06:00,011 --> 00:06:01,361 Esto puede llevar algún tiempo. 133 00:06:01,404 --> 00:06:03,972 danny y su padre Saldremos esta noche hacia San Juan. 134 00:06:04,015 --> 00:06:06,322 si toman El cuerpo de Alberto... 135 00:06:06,366 --> 00:06:08,324 [Jordan] Vamos, Garret, si no actuamos en consecuencia ahora, 136 00:06:08,368 --> 00:06:09,891 este tipo va a caminar. 137 00:06:09,934 --> 00:06:11,066 cual es el punto de hacer lo que hacemos 138 00:06:11,109 --> 00:06:12,633 si dejamos que esto suceda? 139 00:06:12,676 --> 00:06:15,940 ¿No tienes un proyecto? ¿Es para mañana por la mañana? 140 00:06:18,073 --> 00:06:19,204 Lo lamento. 141 00:06:23,121 --> 00:06:24,558 vamos a hacer todo lo que podamos 142 00:06:24,601 --> 00:06:25,994 para hacer esto bien, Sra. Guzmán. 143 00:06:26,037 --> 00:06:27,996 No te molestes. 144 00:06:28,039 --> 00:06:30,172 Ya tuve suficiente. 145 00:06:33,175 --> 00:06:35,133 Está fuera de nuestras manos, Jordania. 146 00:06:35,177 --> 00:06:38,049 Sí, seguro que lo es. 147 00:06:46,971 --> 00:06:50,235 Estamos adivinando a nuestro asesino de patrones de barro, kemosabe? 148 00:06:50,279 --> 00:06:51,976 El olor a alcohol estaba viniendo más 149 00:06:52,020 --> 00:06:54,022 de la piel de alberto que de su boca. 150 00:06:54,065 --> 00:06:55,502 Olía como este barro también. 151 00:06:55,545 --> 00:06:57,417 Con estos botes de basura con fugas, 152 00:06:57,460 --> 00:07:00,028 probablemente puedas conseguir un zumbido decente de esas cosas. 153 00:07:00,071 --> 00:07:01,682 No tenemos testigos en cualquiera de los bares. 154 00:07:01,725 --> 00:07:03,379 Nadie reconoció su foto. 155 00:07:03,423 --> 00:07:04,902 No tenemos nada. 156 00:07:04,946 --> 00:07:08,384 En realidad, la camiseta de Alberto. fue subido. 157 00:07:08,428 --> 00:07:09,690 hubo un patrón de lividez 158 00:07:09,733 --> 00:07:10,952 desde la superficie estaba acostado. 159 00:07:10,995 --> 00:07:12,040 Esto no fue todo. 160 00:07:12,083 --> 00:07:13,607 Una especie de tablero de ajedrez. 161 00:07:13,650 --> 00:07:15,478 Sí, como el azulejo, no adoquines. 162 00:07:15,522 --> 00:07:16,697 Nada en este callejón. 163 00:07:16,740 --> 00:07:18,089 Entonces estás diciendo... 164 00:07:18,133 --> 00:07:20,048 yo digo que alberto murió en otro lugar, 165 00:07:20,091 --> 00:07:21,702 y su cuerpo fue arrojado aquí. 166 00:07:21,745 --> 00:07:24,444 Nicole tenía razón. Fue asesinado. 167 00:07:35,237 --> 00:07:36,412 [golpea el cristal] 168 00:07:36,456 --> 00:07:38,936 Oye, soy... 169 00:07:38,980 --> 00:07:42,549 tomando órdenes para tomar un café. 170 00:07:42,592 --> 00:07:45,116 Vamos, Macy's compra. 171 00:07:45,160 --> 00:07:47,075 Tienes que ordenar sólo de principio. 172 00:07:47,118 --> 00:07:49,120 Bien. 173 00:07:55,126 --> 00:07:57,302 estos son los de tu madre registros médicos. 174 00:07:57,346 --> 00:07:59,435 estoy emitiendo su certificado de defunción. 175 00:07:59,479 --> 00:08:02,351 Si, pero esto no es el caso de un forense. 176 00:08:02,394 --> 00:08:03,526 Error, conozco el procedimiento. 177 00:08:03,570 --> 00:08:05,180 Se lo digo a la gente todos los días. 178 00:08:05,223 --> 00:08:08,009 Ordene 20 copias del certificado de defunción. 179 00:08:08,052 --> 00:08:11,099 Es gracioso, siempre Pensé que era excesivo. 180 00:08:11,142 --> 00:08:13,623 Ya sabes, tú, um... 181 00:08:13,667 --> 00:08:16,147 no tienes Hacer esto sola, Lily. 182 00:08:16,191 --> 00:08:18,541 Lo sé. Andy va a ayudar. 183 00:08:18,585 --> 00:08:20,325 Ah, tu hermano. 184 00:08:20,369 --> 00:08:22,110 ¿Cómo va a hacer eso? de Pensilvania? 185 00:08:22,153 --> 00:08:24,982 Bueno, si pudiera realmente llámalo por teléfono, 186 00:08:25,026 --> 00:08:27,202 le preguntaria lo mismo. 187 00:08:27,245 --> 00:08:29,030 el necesita empezar tirando de su peso, 188 00:08:29,073 --> 00:08:32,381 agrega sus pensamientos a mi declaración de mañana. 189 00:08:32,424 --> 00:08:35,558 Así que no lo has hecho terminado, ¿eh? 190 00:08:35,602 --> 00:08:37,691 Ni siquiera cerca. 191 00:08:39,257 --> 00:08:42,086 Está bien, entonces lo haré encargarse del papeleo. 192 00:08:42,130 --> 00:08:43,392 No. 193 00:08:43,435 --> 00:08:46,047 Vamos, lirio. 194 00:08:46,090 --> 00:08:48,179 Mira, puede que no lo sepa las palabras correctas para decir, 195 00:08:48,223 --> 00:08:52,053 pero eso no significa No me importa, ¿vale? 196 00:08:54,272 --> 00:08:56,361 ¿Cuántas copias hiciste? dices que necesitabas, 20? 197 00:09:10,550 --> 00:09:13,030 Lily, ¿-- 198 00:09:13,074 --> 00:09:14,249 Bueno, y lo real. escena del crimen 199 00:09:14,292 --> 00:09:16,817 Estará donde sea ¿Encontramos estos patrones de azulejos? 200 00:09:16,860 --> 00:09:19,036 Sí, en algún lugar entre aquí y el Cabo de Hornos. 201 00:09:19,080 --> 00:09:20,472 Y lo necesitarás para esta noche? 202 00:09:20,516 --> 00:09:22,257 Si no antes... antes Suben el cuerpo al avión. 203 00:09:22,300 --> 00:09:24,259 Me encantan los desafíos y estoy en lo cierto al adivinar 204 00:09:24,302 --> 00:09:27,349 que, um, esto se quedará ¿Debajo del radar de Macy? 205 00:09:27,392 --> 00:09:29,264 lo que queda debajo ¿El radar Macy? 206 00:09:29,307 --> 00:09:31,222 Estoy cansado de hablar con tu Contestador automático, Andy. 207 00:09:31,266 --> 00:09:32,397 No puedes tirar esto todo sobre mí. 208 00:09:32,441 --> 00:09:34,182 Ella también era tu madre. 209 00:09:34,225 --> 00:09:36,445 Sólo... llámame. 210 00:09:36,488 --> 00:09:37,751 ¡Puaj! 211 00:09:43,408 --> 00:09:44,409 Bien. 212 00:09:47,325 --> 00:09:50,285 ¿Por qué siempre soy el indicado? ese tiene que ser el mayor? 213 00:09:50,328 --> 00:09:52,287 Tribunales testamentarios, arreglos funerarios, 214 00:09:52,330 --> 00:09:53,723 seguro, certificado de defunción. 215 00:09:53,767 --> 00:09:56,204 mi madre era miles de dólares en deuda. 216 00:09:56,247 --> 00:09:58,119 El cementerio quiere saber qué poner en la piedra de su cabeza, 217 00:09:58,162 --> 00:09:59,207 y el de alguien usando su tarjeta de crédito 218 00:09:59,250 --> 00:10:01,252 para cargar electrónica ¡en Seattle! 219 00:10:07,607 --> 00:10:09,217 Lo lamento. 220 00:10:09,260 --> 00:10:12,350 ¿Para qué? ¿Tienes sentimientos? 221 00:10:12,394 --> 00:10:15,266 yo debería saber como procesar mi enojo 222 00:10:15,310 --> 00:10:18,792 sin morder a la gente le arrancan la cabeza. 223 00:10:18,835 --> 00:10:20,576 Tranquilízate, Lily. 224 00:10:20,620 --> 00:10:22,404 perder a un padre 225 00:10:22,447 --> 00:10:24,319 es brutal. 226 00:10:24,362 --> 00:10:27,714 No puedes superarlo en un par de días. 227 00:10:27,757 --> 00:10:28,715 Tenemos que irnos. 228 00:10:28,758 --> 00:10:31,108 ¿Ir a dónde? 229 00:10:31,152 --> 00:10:32,675 Nicole Guzmán acaban de tomar rehenes 230 00:10:32,719 --> 00:10:34,285 en el consulado dominicano. 231 00:10:37,288 --> 00:10:38,246 ¡Espera, Garret! 232 00:10:38,289 --> 00:10:40,117 ¡Espéranos! 233 00:10:42,250 --> 00:10:47,298 [sirena] 234 00:10:57,178 --> 00:11:00,181 [Zumbido del helicóptero] 235 00:11:04,315 --> 00:11:06,187 [Lirio] No lo entiendo. 236 00:11:06,230 --> 00:11:07,623 ¿Cómo pudo ella para hacer esto? 237 00:11:07,667 --> 00:11:08,842 ella trabaja en el consulado. 238 00:11:08,885 --> 00:11:11,279 nadie sospechaba de ella de tener un arma. 239 00:11:11,322 --> 00:11:12,759 Es una oficina pequeña. 240 00:11:12,802 --> 00:11:14,499 Un par de ayudantes 241 00:11:14,543 --> 00:11:16,153 un guardia de seguridad, a quién le disparó. 242 00:11:16,197 --> 00:11:17,328 ¿Está vivo? 243 00:11:17,372 --> 00:11:18,895 No lo sabemos. Ella cortó la vigilancia. 244 00:11:18,939 --> 00:11:21,245 todo lo que sabemos es que tiene cinco rehenes. 245 00:11:21,289 --> 00:11:23,378 Entre ellos, el hijo del cónsul general. 246 00:11:23,421 --> 00:11:25,641 ella dijo que quería ¿Se hizo la autopsia al cuerpo de su marido? 247 00:11:25,685 --> 00:11:26,729 Esa es la demanda. 248 00:11:26,773 --> 00:11:28,296 vamos adelante con eso por ahora. 249 00:11:28,339 --> 00:11:29,427 Bueno, vamos equiparlos. 250 00:11:29,471 --> 00:11:31,821 No, ellos no. ¡Inviernos, Logan! 251 00:11:33,823 --> 00:11:34,824 ¿Quiénes son ellos? se supone que es? 252 00:11:34,868 --> 00:11:36,304 Tú. 253 00:11:36,347 --> 00:11:38,436 Infórmeles en todo morgue. 254 00:11:38,480 --> 00:11:40,264 quiero que luzcan naturales cuando llevan a cabo el cuerpo. 255 00:11:40,308 --> 00:11:41,526 Sin sospechas. 256 00:11:41,570 --> 00:11:43,224 Sólo hay un problema con eso—todo. 257 00:11:43,267 --> 00:11:44,791 Nicole pasó la mañana en nuestra oficina. 258 00:11:44,834 --> 00:11:46,227 Ella conoce nuestras caras. 259 00:11:46,270 --> 00:11:47,358 Yo iré. Voy a buscar el cuerpo. 260 00:11:47,402 --> 00:11:48,751 Oh, sí, a ella realmente le gustaste. Yo iré. 261 00:11:48,795 --> 00:11:50,274 Este es un asunto policial. Voy a ir. 262 00:11:50,318 --> 00:11:52,494 [Lily] Deberíamos hacer lo que ella quiere, como ella quiere. 263 00:11:52,537 --> 00:11:54,191 Todo lo que ella busca es asegurarse que danny artega 264 00:11:54,235 --> 00:11:55,279 paga por lo que hizo. 265 00:11:55,323 --> 00:11:57,325 Estás hablando de mi hijo. 266 00:11:57,368 --> 00:11:58,805 Lo último que entendí, en américa, 267 00:11:58,848 --> 00:12:01,503 tu creías en inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. 268 00:12:01,546 --> 00:12:03,853 Quiero que mi hijo salga de ahí. 269 00:12:03,897 --> 00:12:05,942 Él no es el criminal aquí. 270 00:12:07,291 --> 00:12:08,858 Vamos. 271 00:12:16,997 --> 00:12:18,825 Esperar. 272 00:12:36,407 --> 00:12:37,757 No te preocupes por mí. 273 00:12:37,800 --> 00:12:39,715 Necesita atención médica, Nicole. 274 00:12:39,759 --> 00:12:41,586 Y ellos lo saben, para que eso encienda un fuego. 275 00:12:41,630 --> 00:12:43,632 Sólo podemos hacer la autopsia. tan rápido como podamos. 276 00:12:43,675 --> 00:12:44,807 ¡Esperaré! 277 00:12:44,851 --> 00:12:46,504 Soy tanto un rehén aquí como están. 278 00:12:46,548 --> 00:12:49,377 Sí...el arma un claro indicio. 279 00:12:49,420 --> 00:12:50,944 eso debería para ayudar a tu causa. 280 00:12:50,987 --> 00:12:52,075 Mientras él no lo haga salirse con la suya, 281 00:12:52,119 --> 00:12:53,381 todos salen libres, ¿entiendes? 282 00:12:53,424 --> 00:12:55,383 Todos queremos un ayuno final seguro para esto. 283 00:12:55,426 --> 00:12:56,601 ¡No me apacigues! 284 00:12:56,645 --> 00:12:57,777 ¡Solo consigue la evidencia! 285 00:12:57,820 --> 00:12:59,779 No hay evidencia. 286 00:12:59,822 --> 00:13:00,867 Yo no amigo a nadie. 287 00:13:00,910 --> 00:13:03,565 ¡Tranquilo! Tu no hablas. 288 00:13:03,608 --> 00:13:05,654 Vamos. 289 00:13:12,530 --> 00:13:13,488 ¡Anda tu! 290 00:13:13,531 --> 00:13:14,881 Ella se queda. ¿Qué? 291 00:13:14,924 --> 00:13:16,273 Tú quédate. 292 00:13:16,317 --> 00:13:18,275 Sin ofender, pero es un seguro. 293 00:13:18,319 --> 00:13:19,973 Dr. Cavanaugh es mi mejor M.E. 294 00:13:20,016 --> 00:13:21,409 es ella la que quieres para hacer la autopsia. 295 00:13:21,452 --> 00:13:22,758 Si necesitas un seguro, Me quedaré. 296 00:13:22,802 --> 00:13:25,326 Eres el jefe. Estoy seguro de que puedes manejarlo. 297 00:13:25,369 --> 00:13:27,328 Tira de algunos de tus hilos. 298 00:13:29,983 --> 00:13:33,290 Creo que habla en serio. Buhardilla. 299 00:13:52,266 --> 00:13:54,050 Cuanto más tiempo una crisis de rehenes toma, 300 00:13:54,094 --> 00:13:55,965 más posibilidades tiene de terminar sangriento. 301 00:13:56,009 --> 00:13:57,227 Oh, gracias por la charla de ánimo. 302 00:13:57,271 --> 00:13:58,576 nosotros solo hay que ser rápido. 303 00:13:58,620 --> 00:14:00,100 Necesitamos encontrar la causa de la muerte. y la escena del crimen. 304 00:14:00,143 --> 00:14:01,536 Error, tú y yo rastreamos juntos, duplicamos nuestra velocidad. 305 00:14:01,579 --> 00:14:02,885 Está bien, lo prepararé. 306 00:14:02,929 --> 00:14:04,452 ¡Nigel! Comience con toxicidad. 307 00:14:04,495 --> 00:14:06,454 Y quiero todo Jordan ¿Estabas trabajando esta mañana? 308 00:14:06,497 --> 00:14:08,021 que no se suponía que yo para saber sobre. 309 00:14:08,064 --> 00:14:09,457 No estaba trabajando en-- Muy bien. 310 00:14:09,500 --> 00:14:11,024 voy a volver al consulado.No. 311 00:14:11,067 --> 00:14:12,199 tengo que conseguirla fuera de ahí. 312 00:14:12,242 --> 00:14:13,374 No seas vaquero, Woody. 313 00:14:13,417 --> 00:14:15,115 Todos queremos asegurarnos Jordán sale, 314 00:14:15,158 --> 00:14:17,204 entonces lo mejor que podemos hazlo ahora mismo, todos nosotros, 315 00:14:17,247 --> 00:14:19,162 es hacer nuestro trabajo como sabemos cómo. 316 00:14:19,206 --> 00:14:20,468 voy a mirar debajo de cada roca 317 00:14:20,511 --> 00:14:22,426 ese hijo de puta danny estuvo bajo ayer. 318 00:14:22,470 --> 00:14:23,775 Hazlo. 319 00:14:23,819 --> 00:14:26,387 Todo Jordania Me hizo desenterrar esta mañana. 320 00:14:26,430 --> 00:14:28,258 ¿Qué ocurre? 321 00:14:28,302 --> 00:14:31,174 ¿Qué pasa si encontramos a este niño? ¿No mató a Alberto Guzmán? 322 00:14:31,218 --> 00:14:33,481 ¿Qué pasa entonces con Jordania? 323 00:14:42,229 --> 00:14:44,927 Lamento que estés siendo haz esto en mi cuenta. 324 00:14:44,971 --> 00:14:47,625 Mira, yo no maté a Alberto. Él era mi amigo. 325 00:14:47,669 --> 00:14:49,758 Según Nicole, él era tu lacayo, 326 00:14:49,801 --> 00:14:51,368 siempre rescatandote fuera de problemas. 327 00:14:51,412 --> 00:14:54,284 Bien, entonces no soy un Boy Scout. Pero no maté a nadie. 328 00:14:54,328 --> 00:14:56,243 no soy yo quien disparó un hombre inocente 329 00:14:56,286 --> 00:14:57,505 y tomó rehenes. 330 00:14:57,548 --> 00:14:58,593 Su marido está muerto. Alguien lo mató. 331 00:14:58,636 --> 00:15:00,508 Si su cuerpo hubiera regresado a San Juan, 332 00:15:00,551 --> 00:15:02,597 ellos tendrían encontré eso por ahí. 333 00:15:02,640 --> 00:15:04,773 Boston no tiene un monopolio En medicina forense, doctor. 334 00:15:04,816 --> 00:15:06,166 ¿Y quieres la verdad? 335 00:15:06,209 --> 00:15:08,472 Quiero saber por qué ella realmente tomó este lugar como rehén. 336 00:15:08,516 --> 00:15:10,735 Y eso es la oficina de mi padre. 337 00:15:10,779 --> 00:15:12,737 ¿Qué está haciendo ella ahí dentro? ¿Qué está buscando? 338 00:15:12,781 --> 00:15:15,044 Ahora estamos en medio de importantes acuerdos comerciales. 339 00:15:15,088 --> 00:15:17,612 la cita de mi padre lo pone en el centro. 340 00:15:17,655 --> 00:15:19,614 Si alguien consiguiera un control de esas figuras-- 341 00:15:19,657 --> 00:15:21,659 Eso es un poco exagerado. 342 00:15:23,574 --> 00:15:26,621 alberto la atrapó revisando algunos papeles. 343 00:15:26,664 --> 00:15:29,015 Ya sabes, que él era sosteniendo para mí. 344 00:15:29,058 --> 00:15:30,625 el estaba empezando para sospechar. 345 00:15:30,668 --> 00:15:32,105 Ahora mira lo que pasó. 346 00:15:32,148 --> 00:15:34,107 Oye, oye, este tipo no le va tan bien. 347 00:15:36,370 --> 00:15:37,371 ¿Qué está sucediendo? 348 00:15:37,414 --> 00:15:39,764 Si me dejas salir, Puedo mirar. 349 00:15:58,783 --> 00:16:00,263 creo que su arteria se rompió. 350 00:16:00,307 --> 00:16:01,395 Necesita un hospital. 351 00:16:01,438 --> 00:16:02,439 Ahora. 352 00:16:04,180 --> 00:16:05,660 ¿Lo dejarás morir? 353 00:16:07,531 --> 00:16:09,664 Tienes que dejarlo ir, Nicole. 354 00:16:09,707 --> 00:16:10,795 Deja que esta gente sacarlo. 355 00:16:10,839 --> 00:16:12,580 Son mi influencia. 356 00:16:12,623 --> 00:16:14,495 solo necesitas yo y danny. 357 00:16:14,538 --> 00:16:17,063 Le mentiste al negociador cuando me retuviste. 358 00:16:17,106 --> 00:16:19,195 Ahora puedes mostrar algo de buena fe. 359 00:16:20,631 --> 00:16:23,417 ¿Quieres ser ¿el perjudicado o un asesino? 360 00:16:23,460 --> 00:16:25,593 Haz que crean en ti, Nicole. 361 00:16:33,296 --> 00:16:34,558 [Error] Dr. Macy. 362 00:16:34,602 --> 00:16:35,820 ¿podrías tomar? ¿una mirada a esto? 363 00:16:35,864 --> 00:16:36,952 Tendrá que esperar. 364 00:16:36,996 --> 00:16:40,129 Arlene Lebowski. Mira su tipo de sangre. 365 00:16:40,173 --> 00:16:41,565 AB. ¿Entonces? 366 00:16:41,609 --> 00:16:43,219 El de Lily es O-positivo. 367 00:16:45,221 --> 00:16:46,309 ¿Seguro? 368 00:16:46,353 --> 00:16:47,441 Revisé ese archivo. 369 00:16:47,484 --> 00:16:49,530 Hiciste el grupo sanguíneo ponte a prueba. 370 00:16:49,573 --> 00:16:52,576 ¿Lily alguna vez mencionó siendo adoptado? 371 00:16:52,620 --> 00:16:54,274 No. 372 00:16:54,317 --> 00:16:56,145 Entonces... ¿qué hacemos? decirle a ella? 373 00:16:56,189 --> 00:16:58,452 Nada. No es asunto nuestro. 374 00:16:58,495 --> 00:17:00,758 Pero ¿y si ella no lo sabe? 375 00:17:00,802 --> 00:17:02,456 Bueno, ¿quién dice que no? 376 00:17:02,499 --> 00:17:04,501 Y si lo hace, obviamente decidió no decírnoslo. 377 00:17:04,545 --> 00:17:06,590 Déjalo en paz, Bicho. 378 00:17:06,634 --> 00:17:08,679 ella tiene suficiente en su plato ahora mismo. 379 00:17:11,726 --> 00:17:13,641 Seguro. 380 00:17:13,684 --> 00:17:16,426 [radio de la policía] 3933 Calle 24... 381 00:17:16,470 --> 00:17:17,558 ¡Están saliendo rehenes! 382 00:17:17,601 --> 00:17:20,822 ¡Fuera rehenes! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 383 00:17:22,780 --> 00:17:24,608 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 384 00:17:24,652 --> 00:17:26,045 ¿Dónde está Jordania? 385 00:17:26,088 --> 00:17:28,569 ella soltó a todos pero el Dr. Cavanaugh y su hijo. 386 00:17:28,612 --> 00:17:30,223 ¿Y ahora qué? 387 00:17:30,266 --> 00:17:32,225 Ella quiere comida-- lo cual es bueno. 388 00:17:32,268 --> 00:17:33,313 Tiene hambre. 389 00:17:33,356 --> 00:17:35,663 Lo retenemos, la mantiene fuera de equilibrio. 390 00:17:35,706 --> 00:17:37,230 Ella acaba de liberar a los rehenes. 391 00:17:37,273 --> 00:17:38,579 deberíamos darle algo a cambio. 392 00:17:38,622 --> 00:17:40,450 Enviamos comida, esto pasa de ser 393 00:17:40,494 --> 00:17:42,409 alrededor de un par de horas a un par de días. 394 00:17:42,452 --> 00:17:44,498 ella esta afligida por la muerte de su marido. 395 00:17:44,541 --> 00:17:46,152 ella esta impaciente, ella es hostil-- 396 00:17:46,195 --> 00:17:47,414 esto no es una reunión del comité. ¡Se siente desesperada! 397 00:17:47,457 --> 00:17:49,155 Enojado, cualquier pequeña cosa ¡podría hacerla estallar! 398 00:17:49,198 --> 00:17:50,721 La señora Lebowski se va. ¡Podría matarlos a ambos! 399 00:17:50,765 --> 00:17:52,854 Tiene razón, señor Morgan. 400 00:17:52,897 --> 00:17:54,464 Envía lo que sea Nicole quiere. 401 00:17:54,508 --> 00:17:57,163 Esta no es tu decisión, Tampoco, señor Artega. 402 00:17:57,206 --> 00:17:58,512 Sí, lo es. 403 00:17:58,555 --> 00:18:00,644 el consulado es terreno soberano. 404 00:18:00,688 --> 00:18:03,517 puedo hacer una llamada telefónica y haz esto. 405 00:18:05,867 --> 00:18:07,260 Es tu hijo. 406 00:18:07,303 --> 00:18:08,783 Y la señora Lebowski se queda. 407 00:18:14,354 --> 00:18:15,355 Gracias. 408 00:18:19,446 --> 00:18:21,578 Sobre lo que dije antes sobre tu hijo-- 409 00:18:21,622 --> 00:18:23,624 Le creíste a una mujer quién no es digno de confianza. 410 00:18:23,667 --> 00:18:26,583 Danny no es un asesino. 411 00:18:26,627 --> 00:18:29,630 Gracias por conseguirlos para dejarme quedar. 412 00:18:29,673 --> 00:18:33,634 no quieres perder a tu amigo. 413 00:18:33,677 --> 00:18:35,505 no quiero perder a mi hijo. 414 00:18:42,512 --> 00:18:44,514 Tox a Alberto Guzmán. 415 00:18:44,558 --> 00:18:46,690 Tenía flunitrazepam en su sistema. 416 00:18:46,734 --> 00:18:49,302 Como en los techadores, ¿La droga para la violación en una cita? 417 00:18:49,345 --> 00:18:51,434 Sí, 13 miligramos. Dosis no letal. 418 00:18:51,478 --> 00:18:54,176 Pero lo suficiente para noquear un guardaespaldas o un rinoceronte. 419 00:18:54,220 --> 00:18:55,786 entonces danny lo deja inconsciente, 420 00:18:55,830 --> 00:18:57,179 y luego lo mata. 421 00:18:57,223 --> 00:18:58,354 no saltes a conclusiones. 422 00:18:58,398 --> 00:18:59,834 Ni siquiera lo sabemos causa de la muerte. 423 00:18:59,877 --> 00:19:01,314 Seamos objetivos para que no cometamos errores. 424 00:19:01,357 --> 00:19:02,663 Vale, está bien, pero todo suma ¿no? 425 00:19:02,706 --> 00:19:05,753 El diplomático se cree por encima de la ley. 426 00:19:05,796 --> 00:19:07,711 ¿Cuánto quieres apostar? Danny siempre tuvo techos alrededor 427 00:19:07,755 --> 00:19:10,366 para que él pudiera salirse con la suya ¿Con quien quisiera? 428 00:19:11,889 --> 00:19:14,501 Vaya, mira el patrón. 429 00:19:14,544 --> 00:19:15,676 Las partículas se están tamizando hacia abajo hacia los zapatos. 430 00:19:15,719 --> 00:19:17,591 parece fue arrastrado. 431 00:19:17,634 --> 00:19:19,419 ¿Fuera de la escena del crimen? 432 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 [Nigel] Y luego abandonado en el callejón. 433 00:19:20,811 --> 00:19:22,596 Ya sabes, tenemos suerte el agua del canal 434 00:19:22,639 --> 00:19:23,771 no se lavó esta evidencia lejos. 435 00:19:23,814 --> 00:19:25,381 Entonces, ¿cuál es el polvo? 436 00:19:33,476 --> 00:19:35,696 Amianto aglomerado con yeso. 437 00:19:35,739 --> 00:19:36,871 Eso es paneles de yeso. 438 00:19:36,914 --> 00:19:39,743 Se utiliza en comercial. edificios. 439 00:19:39,787 --> 00:19:41,702 polvo microscópico, se pega al suelo. 440 00:19:41,745 --> 00:19:43,704 Entonces la escena del crimen estamos buscando 441 00:19:43,747 --> 00:19:44,835 Fue renovado recientemente. 442 00:19:44,879 --> 00:19:45,967 eso no realmente nos ayuda. 443 00:19:46,010 --> 00:19:47,490 Amianto aglomerado con yeso 444 00:19:47,534 --> 00:19:49,710 contiene insignificante cantidades de carcinógenos. 445 00:19:49,753 --> 00:19:52,887 Pero basta que el Estado, Creo que requiere un permiso. 446 00:19:52,930 --> 00:19:54,802 Parece nuestro amigo danny artega 447 00:19:54,845 --> 00:19:56,847 continuó bastante doblador ayer. 448 00:19:56,891 --> 00:19:59,328 Luego a las 11:37, una cámara de tráfico de Roxbury 449 00:19:59,372 --> 00:20:01,025 tiene su todoterreno funcionando una luz roja en la esquina 450 00:20:01,069 --> 00:20:03,593 de Comm Avenue y Leek. 451 00:20:03,637 --> 00:20:05,682 11:37 - eso está en alguna parte alrededor de Alberto Guzmán 452 00:20:05,726 --> 00:20:07,075 hora estimada de muerte. 453 00:20:07,118 --> 00:20:08,816 [Nigel] Vale, tengo 20 permisos. este último mes. 454 00:20:08,859 --> 00:20:10,557 uno justo cerca esa intersección. 455 00:20:10,600 --> 00:20:12,907 ¡Consigue esto! Sí. 456 00:20:12,950 --> 00:20:16,476 El titular del permiso Es un tal José Arcadia. 457 00:20:18,782 --> 00:20:20,741 Coronel José Arcadio Buendías. 458 00:20:20,784 --> 00:20:23,744 El patriarca ambicioso de 100 años de soledad. 459 00:20:23,787 --> 00:20:25,093 Gabriel García Márquez. 460 00:20:25,136 --> 00:20:26,747 Correcto, que cada colegial sudamericano 461 00:20:26,790 --> 00:20:27,748 lo sabría. 462 00:20:27,791 --> 00:20:29,880 Es un alias. Es el alias de Danny. 463 00:20:29,924 --> 00:20:31,273 Entonces lo más probable es que, 464 00:20:31,317 --> 00:20:33,493 es donde Alberto Guzman fue asesinado. 465 00:20:34,842 --> 00:20:36,844 mirando hacia abajo el cañón de tu arma 466 00:20:36,887 --> 00:20:38,672 Como que mata mi apetito. 467 00:20:38,715 --> 00:20:40,108 Tomaré uno. 468 00:20:40,151 --> 00:20:43,851 no es tu estomago deberías estar preocupado. 469 00:20:43,894 --> 00:20:47,637 Ya conoces todas esas fiestas ¿Alberto le contó? 470 00:20:47,681 --> 00:20:48,812 Ya sabes, lo que no le dijo 471 00:20:48,856 --> 00:20:50,510 fue cuanto él también los disfrutó. 472 00:20:50,553 --> 00:20:51,946 No empeores las cosas. 473 00:20:51,989 --> 00:20:53,948 el solo estaba feliz estar fuera de casa. 474 00:20:53,991 --> 00:20:55,602 Y lejos de esa perra. ¡Cállate! 475 00:20:55,645 --> 00:20:56,864 Nicole, no lo hagas. 476 00:20:56,907 --> 00:21:00,128 Si lo matas, no obtienes justicia. 477 00:21:00,171 --> 00:21:01,608 simplemente te conviertes tan malo como él, 478 00:21:01,651 --> 00:21:03,131 o quien sea Asesinó a su marido. 479 00:21:03,174 --> 00:21:05,699 Él asesinó a mi marido. 480 00:21:05,742 --> 00:21:07,831 Entonces déjalos Pruébalo en la morgue. 481 00:21:09,746 --> 00:21:11,357 ¿A quién engañamos? 482 00:21:11,400 --> 00:21:13,359 Sólo están esperando el momento oportuno. 483 00:21:13,402 --> 00:21:15,839 ¡A la gente le gusta! 484 00:21:17,188 --> 00:21:19,365 nunca consiguen lo que les espera. 485 00:21:19,408 --> 00:21:21,628 [pistola de gallos] [Jordan] ¡Mira, baja el arma! 486 00:21:21,671 --> 00:21:23,978 Si mató a Alberto, 487 00:21:24,021 --> 00:21:25,936 seguramente habrá alguna evidencia sobre él. 488 00:21:25,980 --> 00:21:27,373 Al menos déjame intenta encontrarlo. 489 00:21:27,416 --> 00:21:29,810 se llama una autopsia en vivo. 490 00:21:29,853 --> 00:21:33,117 busco muestras, pelo, fibras... 491 00:21:33,161 --> 00:21:34,728 Intenta conectar los puntos. 492 00:21:38,949 --> 00:21:41,604 De una forma u otra... 493 00:21:41,648 --> 00:21:42,910 no estas caminando fuera de aquí. 494 00:21:49,873 --> 00:21:52,659 Yo no-- Yo no lo maté. 495 00:21:59,883 --> 00:22:01,581 ves cualquier cosa en el polvo, Nige? 496 00:22:01,624 --> 00:22:03,496 Amianto aglomerado con yeso. 497 00:22:03,539 --> 00:22:05,062 Arrastra las marcas hacia la puerta. 498 00:22:05,106 --> 00:22:06,977 echa un vistazo en este patrón de toalla. 499 00:22:09,545 --> 00:22:11,504 La lividez coincide. 500 00:22:11,547 --> 00:22:13,854 Esta es nuestra escena del crimen. 501 00:22:13,897 --> 00:22:16,900 Necesitamos encontrar un enlace a Danny. 502 00:22:19,903 --> 00:22:20,991 Tengo una huella. 503 00:22:21,035 --> 00:22:22,906 el lugar Está limpio, Nige. 504 00:22:22,950 --> 00:22:26,388 Demasiado limpio. ¿Para qué lo estaba usando Danny? 505 00:22:28,085 --> 00:22:30,000 [pitido de la computadora] 506 00:22:36,833 --> 00:22:38,748 No estoy seguro de que sea de Danny. 507 00:22:40,141 --> 00:22:41,447 Nicole. 508 00:22:41,490 --> 00:22:43,100 ¿Qué estaba haciendo ella aquí? 509 00:22:50,630 --> 00:22:52,849 Oye, oye, eso es un termómetro de 1.000 dólares. 510 00:22:52,893 --> 00:22:54,024 No--[crujido] 511 00:22:54,068 --> 00:22:55,722 No hagas eso. ¡Woody, lo romperás! 512 00:22:55,765 --> 00:22:57,201 Oh, lo rompiste. Excelente. 513 00:22:57,245 --> 00:22:59,116 Facturame. 514 00:23:00,596 --> 00:23:01,771 Mira esto. 515 00:23:04,687 --> 00:23:06,080 [silbatos] 516 00:23:06,123 --> 00:23:07,951 Reflex digital de lente única. 517 00:23:07,995 --> 00:23:10,127 Cámara de ocho megapíxeles. Lindo. 518 00:23:13,087 --> 00:23:14,480 Hola. 519 00:23:16,960 --> 00:23:20,094 [pitido] 520 00:23:21,704 --> 00:23:22,792 "Estimado Cónsul Artega..." 521 00:23:22,836 --> 00:23:25,012 Documentos confidenciales. 522 00:23:26,883 --> 00:23:29,843 Importar, exportar. Acuerdos, comercio. 523 00:23:29,886 --> 00:23:31,584 Cuotas. 524 00:23:31,627 --> 00:23:36,458 Entonces Nicole está robando. ¿Los documentos del padre de Danny? 525 00:23:36,502 --> 00:23:38,982 Si camina como un pato... 526 00:23:39,026 --> 00:23:41,245 Son las primeras tres reglas. de espionaje industrial. 527 00:23:41,289 --> 00:23:44,597 Reunir, transmitir, destruir. 528 00:23:44,640 --> 00:23:46,686 Cámara, fax... 529 00:23:46,729 --> 00:23:47,948 trituradora. 530 00:23:47,991 --> 00:23:50,777 ella esta por todas partes la escena del crimen, no Danny. 531 00:23:50,820 --> 00:23:53,693 Entonces... si Mata Hari mató a su marido, 532 00:23:53,736 --> 00:23:55,303 ¿Qué está haciendo ella realmente? 533 00:23:55,346 --> 00:23:57,871 cuantos otros ¿Está dispuesta a matar? 534 00:24:03,267 --> 00:24:06,096 Encontramos documentos confidenciales dirigidos a Artega. 535 00:24:06,140 --> 00:24:08,969 Docenas de casetes de audio. Ella es traductora. 536 00:24:09,012 --> 00:24:10,187 Sí, pero ella fotografió los documentos 537 00:24:10,231 --> 00:24:12,233 con una micro cámara digital, parte superior de la línea. 538 00:24:12,276 --> 00:24:14,496 Y descifré este registro desde su computadora. 539 00:24:14,540 --> 00:24:17,107 Ella envió archivos confidenciales. documentos gubernamentales 540 00:24:17,151 --> 00:24:19,196 como archivos adjuntos. 541 00:24:19,240 --> 00:24:21,938 Varias veces. Quiero decir, si el zapato del teléfono le queda bien. 542 00:24:21,982 --> 00:24:23,940 Amigos, amo a James Bond tanto como el siguiente chico, 543 00:24:23,984 --> 00:24:25,333 pero esto no es las películas. 544 00:24:25,376 --> 00:24:27,553 Sí, bueno, el espionaje de hoy. No es el de James Bond. 545 00:24:27,596 --> 00:24:29,903 Virus de correo electrónico están robando secretos 546 00:24:29,946 --> 00:24:31,948 de discos duros todo el tiempo. 547 00:24:31,992 --> 00:24:33,907 El negocio de la información. está en auge. 548 00:24:33,950 --> 00:24:36,213 En pocas palabras, esa oficina fue la escena del crimen, 549 00:24:36,257 --> 00:24:38,389 y ella estaba allí. 550 00:24:38,433 --> 00:24:40,087 Entonces ¿por qué tomar rehenes? e insistir en una autopsia? 551 00:24:40,130 --> 00:24:41,523 Bueno, tal vez ella está ganando tiempo. 552 00:24:41,567 --> 00:24:43,133 Tal vez ella lo esté intentando recoger el consulado limpio 553 00:24:43,177 --> 00:24:45,048 antes de que Artega se mude a su nuevo concierto. 554 00:24:45,092 --> 00:24:47,094 voy a ir a traer el negociador se ponga al día. 555 00:24:47,137 --> 00:24:49,313 Espera, escucha... Jordan todavía está dentro. 556 00:24:49,357 --> 00:24:50,967 Si le damos a Morgan algunas teorías a medias, 557 00:24:51,011 --> 00:24:52,316 entrará con las armas encendidas. 558 00:24:52,360 --> 00:24:53,404 Déjame terminar la autopsia, 559 00:24:53,448 --> 00:24:54,536 descubrir lo que mató a Alberto. 560 00:24:54,580 --> 00:24:56,320 Tal vez nos diga quién... Nicole, Danny... 561 00:24:56,364 --> 00:24:59,062 o que hay detras puerta número tres. 562 00:24:59,106 --> 00:25:01,412 Voy a ver qué puedo hacer fuera de todo esto. 563 00:25:01,456 --> 00:25:03,240 aguantaré, pero cuanto más esperemos, 564 00:25:03,284 --> 00:25:05,329 Cuanto más tiempo esté Jordan en riesgo. 565 00:25:27,526 --> 00:25:29,571 ¿Qué tal esto? 566 00:25:29,615 --> 00:25:32,313 No es un kit forense. pero servirá. 567 00:25:35,185 --> 00:25:36,578 Ya sabes, para un traductor, 568 00:25:36,622 --> 00:25:40,234 seguro que conoces tu camino alrededor de un arma. 569 00:25:40,277 --> 00:25:42,453 Alberto me llevaba al campo de tiro. 570 00:25:45,326 --> 00:25:47,284 cuando alberto Primero vino aquí, 571 00:25:47,328 --> 00:25:49,112 apenas pudo hablar ingles. 572 00:25:49,156 --> 00:25:50,505 Yo era su tutor. 573 00:25:50,549 --> 00:25:52,289 Él había leído... 574 00:25:52,333 --> 00:25:54,988 Gabriel García Márquez para mi. 575 00:25:55,031 --> 00:25:57,120 En español, y yo lo ayudaría a traducir. 576 00:25:57,164 --> 00:26:02,038 La mayoría de la gente pensó era brusco, duro. 577 00:26:02,082 --> 00:26:04,301 Pero cuando me leyó... 578 00:26:05,781 --> 00:26:07,435 [sollozos] 579 00:26:07,478 --> 00:26:08,654 Cuanto antes empieces, 580 00:26:08,697 --> 00:26:11,004 cuanto antes llegue lo que se merece. 581 00:26:22,363 --> 00:26:24,365 ¿Entonces le crees? 582 00:26:24,408 --> 00:26:27,063 Ella tiene el arma. 583 00:26:27,107 --> 00:26:29,152 Si no encuentro nada, 584 00:26:29,196 --> 00:26:31,328 no tienes nada de qué preocuparse. 585 00:26:31,372 --> 00:26:34,157 Qué vas a ¿Buscando? 586 00:26:34,201 --> 00:26:35,594 te diré cuando lo encuentre. 587 00:26:35,637 --> 00:26:37,508 no vas a encontrar cualquier cosa. 588 00:26:40,642 --> 00:26:42,383 Hay, eh, hay una pistola Taser... 589 00:26:42,426 --> 00:26:45,386 debajo del escritorio detrás de mí. 590 00:26:48,432 --> 00:26:50,304 Podrías alcanzarlo. Apurarse. 591 00:26:57,398 --> 00:26:58,573 ¿Tienes hisopos? 592 00:26:58,617 --> 00:27:01,097 No, sólo lo que hay. 593 00:27:06,581 --> 00:27:08,409 ¿Qué es esto? 594 00:27:08,452 --> 00:27:10,324 Oh, me metí en una pelea en un bar. 595 00:27:10,367 --> 00:27:12,587 El tipo se ofendió con mi comprarle una bebida a su novia. 596 00:27:14,284 --> 00:27:15,459 ¿Encontraste algo? 597 00:27:15,503 --> 00:27:18,549 Sí, pero voy a necesitar un verdadero kit forense 598 00:27:18,593 --> 00:27:20,290 para obtener algunas muestras adecuadas. 599 00:27:34,174 --> 00:27:36,219 ¿Por qué ella necesita ¿un kit forense? 600 00:27:36,263 --> 00:27:38,221 Ella cree que encontró Algunas pruebas sobre Danny. 601 00:27:38,265 --> 00:27:39,396 Quiere probarlo. 602 00:27:39,440 --> 00:27:40,397 No lo permitiré. 603 00:27:40,441 --> 00:27:41,834 ella esta intentando para incriminar a mi hijo 604 00:27:41,877 --> 00:27:42,878 para salvar su propia vida. 605 00:27:42,922 --> 00:27:44,401 Dr. Cavanaugh No es un cobarde. 606 00:27:44,445 --> 00:27:45,838 ¡Danny no es un asesino! 607 00:27:45,881 --> 00:27:47,274 ¡Entonces demostrémoslo! 608 00:27:47,317 --> 00:27:50,581 Bien. Yo le creo a mi hijo. 609 00:27:50,625 --> 00:27:52,758 [suena el teléfono celular] 610 00:27:52,801 --> 00:27:53,846 Hola? 611 00:27:53,889 --> 00:27:55,325 ¡Andy! 612 00:27:55,369 --> 00:27:57,632 Finalmente me estás llamando a las 3:00 de la mañana? 613 00:27:57,676 --> 00:27:58,764 tu piensas yo no contestaría, 614 00:27:58,807 --> 00:28:00,896 podrías simplemente dejar un mensaje? 615 00:28:00,940 --> 00:28:04,421 Hay cosas por hacer. Hay decisiones que tomar. 616 00:28:06,162 --> 00:28:07,381 Andy... 617 00:28:09,775 --> 00:28:11,385 Andy, yo no Quiero tus excusas. 618 00:28:11,428 --> 00:28:13,735 ¡Quiero tu ayuda! 619 00:28:13,779 --> 00:28:15,650 Bien. 620 00:28:15,694 --> 00:28:17,739 Lo que sea. Yo me encargaré de ello. 621 00:28:17,783 --> 00:28:19,610 Como siempre. 622 00:28:19,654 --> 00:28:21,351 Mamá no te hizo algún favor, ¿verdad? 623 00:28:21,395 --> 00:28:23,614 Mimando a su hombrecito toda tu vida. 624 00:28:26,792 --> 00:28:30,447 Parece que estás teniendo una mala noche por todos lados. 625 00:28:30,491 --> 00:28:31,622 Esa llamada... 626 00:28:31,666 --> 00:28:34,364 la carta has estado escribiendo. 627 00:28:34,408 --> 00:28:38,151 No es una carta. Es una declaración al juez. 628 00:28:38,194 --> 00:28:39,587 entonces la mujer que mató a mi madre 629 00:28:39,630 --> 00:28:41,415 no se apagará la luz. 630 00:28:41,458 --> 00:28:44,287 ¿Tu madre? 631 00:28:44,331 --> 00:28:45,549 Lo lamento. 632 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 Gracias. 633 00:28:48,204 --> 00:28:51,207 Entonces, como Nicole... 634 00:28:51,251 --> 00:28:52,687 quieres venganza. 635 00:29:02,349 --> 00:29:04,699 Encuentras el fumar ¿Anillo decodificador todavía? 636 00:29:04,743 --> 00:29:06,788 No. Sin causa de muerte. en absoluto. 637 00:29:06,832 --> 00:29:08,442 Y su resonancia magnética está limpia. 638 00:29:08,485 --> 00:29:10,313 Entonces los techadores no causó un derrame cerebral. 639 00:29:10,357 --> 00:29:11,662 La arteria coronaria no está dañada. 640 00:29:11,706 --> 00:29:13,534 Él no murió de infarto de miocardio. 641 00:29:13,577 --> 00:29:16,450 Aquí, todo lo que Jordan necesita. 642 00:29:16,493 --> 00:29:17,494 ¿Qué vas a decirle a Morgan? 643 00:29:17,538 --> 00:29:18,582 Te dije que esperaría. 644 00:29:20,454 --> 00:29:21,498 Mira eso. 645 00:29:21,542 --> 00:29:23,849 ¿Qué es? 646 00:29:23,892 --> 00:29:26,286 Gran coágulo de sangre en la aurícula derecha. 647 00:29:29,985 --> 00:29:32,553 Su dióxido de carbono está fuera de serie. 648 00:29:32,596 --> 00:29:33,989 Fue asfixiado. 649 00:29:34,033 --> 00:29:35,512 conocemos a alberto estaba drogado. 650 00:29:35,556 --> 00:29:38,341 Todo lo que alguien tendría que hacer está cerca de sus vías respiratorias. 651 00:29:38,385 --> 00:29:39,995 Las fibras se pueden inhalar. 652 00:29:40,039 --> 00:29:43,390 Si tenemos suerte, puede que haya uno en sus vías respiratorias. 653 00:29:45,044 --> 00:29:46,567 Ah, tengo algo. 654 00:29:46,610 --> 00:29:48,395 Espera esto. Sí. 655 00:29:52,051 --> 00:29:53,922 Parece una fibra de gamuza. 656 00:29:53,966 --> 00:29:56,577 La piel de becerro está tratada. con colageno para dar color 657 00:29:56,620 --> 00:30:00,363 y combinado con spandex y poliéster para mayor durabilidad. 658 00:30:00,407 --> 00:30:01,625 Ante comercial 659 00:30:01,669 --> 00:30:03,540 tiene su propia firma. 660 00:30:03,584 --> 00:30:05,020 Podemos rastrear esto. 661 00:30:05,064 --> 00:30:09,242 El ensayo de hidroxiprolina Confirmar el contenido de colágeno. 662 00:30:17,772 --> 00:30:19,992 Bueno, definitivamente es gamuza. 663 00:30:20,035 --> 00:30:21,384 Espera un minuto. 664 00:30:21,428 --> 00:30:23,299 ¿No fue nuestro arma? tomador de rehenes 665 00:30:23,343 --> 00:30:25,040 usando una chaqueta de gamuza esta mañana? 666 00:30:25,084 --> 00:30:27,608 Sí, fue como, un marrón caramelo, 667 00:30:27,651 --> 00:30:30,611 cuatro bolsillos número de safari-- 668 00:30:30,654 --> 00:30:31,917 ¿Qué? 669 00:30:34,397 --> 00:30:35,572 ¿Qué? 670 00:30:48,672 --> 00:30:51,588 Mira, te burlas de mí pero bonita chaqueta, ¿eh? 671 00:30:51,632 --> 00:30:53,025 La única manera de saber si es nuestra arma homicida 672 00:30:53,068 --> 00:30:54,940 es probarlo con ese ensayo químico. 673 00:30:54,983 --> 00:30:56,506 lo ponemos en el kit forense, 674 00:30:56,550 --> 00:30:57,943 conseguir jordania para hacer una prueba a escondidas. 675 00:30:57,986 --> 00:31:01,076 Si se vuelve del mismo color, Nicole es nuestra asesina. 676 00:31:01,120 --> 00:31:02,512 ¿Y luego qué...? ella comienza a disparar? 677 00:31:02,556 --> 00:31:04,210 Olvídate de la prueba. 678 00:31:04,253 --> 00:31:06,038 Tenemos que eliminar a Nicole. antes de que ella elimine a Jordan. 679 00:31:06,081 --> 00:31:07,909 los francotiradores están en posición. 680 00:31:07,953 --> 00:31:10,520 Ella acaba de liberar a los rehenes. Ella estaba negociando. 681 00:31:10,564 --> 00:31:11,782 lirio, es nuestra mejor opción. 682 00:31:11,826 --> 00:31:13,610 Disparándola hacia abajo ¿A sangre fría? 683 00:31:13,654 --> 00:31:15,438 ¿Cómo es eso? una mejor opción?! 684 00:31:15,482 --> 00:31:16,613 ¿Y si golpean a Jordania? 685 00:31:16,657 --> 00:31:17,701 O... o Danny. Sr. Artega-- 686 00:31:17,745 --> 00:31:19,312 ¿Qué tan buenos son tus hombres? 687 00:31:19,355 --> 00:31:20,443 ellos golpearon a qué apuntan. 688 00:31:20,487 --> 00:31:22,402 Quiero que esto termine. 689 00:31:22,445 --> 00:31:24,447 Coloque al sospechoso junto a la ventana del extremo izquierdo. 690 00:31:24,491 --> 00:31:25,971 Mis muchachos harán el resto. 691 00:31:26,014 --> 00:31:27,624 ¡No pueden ver adentro! ¡Lily! 692 00:31:27,668 --> 00:31:29,626 Los rifles tienen alcances de imagen térmica. 693 00:31:29,670 --> 00:31:31,019 Nicole es la única sosteniendo un arma. 694 00:31:31,063 --> 00:31:32,586 Esa será nuestra señal. 695 00:31:32,629 --> 00:31:33,630 Buena suerte. 696 00:31:41,421 --> 00:31:44,554 [sonando] 697 00:31:45,991 --> 00:31:47,688 tienes su equipo forense. 698 00:31:47,731 --> 00:31:49,211 Diles que lo dejen. 699 00:31:49,255 --> 00:31:51,910 Si el Dr. Cavanaugh encuentra algo sobre Daniel Artega, 700 00:31:51,953 --> 00:31:53,259 El detective Hoyt necesitará 701 00:31:53,302 --> 00:31:55,652 preservar la cadena de evidencia. 702 00:31:55,696 --> 00:31:58,525 De lo contrario, esto Todo será en vano, Nicole. 703 00:31:58,568 --> 00:32:01,093 Lo siento. No es lo suficientemente bueno. 704 00:32:01,136 --> 00:32:03,660 Espera un minuto. Conociste al detective Hoyt. 705 00:32:03,704 --> 00:32:04,661 Es uno de los buenos. 706 00:32:04,705 --> 00:32:06,141 ¡No! Nada de policías. 707 00:32:06,185 --> 00:32:07,838 Nicole, por favor... 708 00:32:07,882 --> 00:32:09,492 todos nosotros simplemente quiero la verdad. 709 00:32:09,536 --> 00:32:12,495 Si dejas a Woody trae ese kit, 710 00:32:12,539 --> 00:32:13,714 todo esto podría terminar. 711 00:32:18,458 --> 00:32:19,676 Sin arma. 712 00:32:19,720 --> 00:32:21,678 Sin cable. 713 00:32:21,722 --> 00:32:22,941 Sin trucos. 714 00:32:37,738 --> 00:32:38,826 ¿Cómo lo llevas? 715 00:32:38,869 --> 00:32:41,394 Sólo otro día en la oficina. 716 00:32:41,437 --> 00:32:42,830 Estoy limpio. 717 00:32:42,873 --> 00:32:46,051 Deja el equipo. Ábrelo. 718 00:33:07,768 --> 00:33:10,162 Él está dentro. 719 00:33:18,213 --> 00:33:21,564 Lily dice que Woody Acabo de entrar. 720 00:33:21,608 --> 00:33:23,523 cualquier cosa en esos microcasetes? 721 00:33:23,566 --> 00:33:25,133 Eh, la mayoría de ellos Son de Nicole. 722 00:33:25,177 --> 00:33:26,569 los estoy recorriendo un programa de traducción. 723 00:33:26,613 --> 00:33:28,223 son dictados de documentos. 724 00:33:28,267 --> 00:33:30,660 Pero este Tenía las huellas de Alberto. 725 00:33:30,704 --> 00:33:32,488 Y la voz en la cinta, es danny. 726 00:33:32,532 --> 00:33:34,621 nicole dijo alberto Tenía algo sobre Danny. 727 00:33:35,796 --> 00:33:38,538 tal vez nicole estuvo en lo cierto todo el tiempo. 728 00:33:38,581 --> 00:33:39,582 tienes ¿Una traducción todavía? 729 00:33:39,626 --> 00:33:40,888 Estoy trabajando en ello. 730 00:33:40,931 --> 00:33:42,020 Trabaja más rápido. 731 00:33:43,717 --> 00:33:44,892 Compruébalo tú. 732 00:33:46,154 --> 00:33:47,460 [Woody] Eh, espera. 733 00:33:47,503 --> 00:33:48,809 ¿Qué? 734 00:33:48,852 --> 00:33:51,203 creo que deberías escuchar lo que encontró el Dr. Macy. 735 00:33:51,246 --> 00:33:54,206 Su marido fue drogado. 736 00:33:54,249 --> 00:33:56,730 Alguien lo asfixió tal vez usando una chaqueta. 737 00:33:56,773 --> 00:33:58,645 Pensamos que esa chaqueta podría estar en algún lugar de aquí. 738 00:33:58,688 --> 00:34:00,734 Entonces encontrémoslo. 739 00:34:04,651 --> 00:34:06,479 ¡Maldita sea! 740 00:34:06,522 --> 00:34:08,089 Tengo un rehén en mi linea. 741 00:34:08,133 --> 00:34:09,525 Número dos. 742 00:34:12,746 --> 00:34:14,791 Negativo, nada bueno. 743 00:34:14,835 --> 00:34:17,664 Agárrate fuerte. Dale una oportunidad a Hoyt. 744 00:34:19,927 --> 00:34:20,884 ¡¿Qué estás haciendo?! 745 00:34:20,928 --> 00:34:22,495 Sólo cálmate, cálmate... 746 00:34:22,538 --> 00:34:24,671 estoy enfermo y cansado ¡de que te digan que te calmes! 747 00:34:25,889 --> 00:34:27,587 [francotirador] Tengo una oportunidad clara. 748 00:34:27,630 --> 00:34:28,849 Tómalo. 749 00:34:31,852 --> 00:34:34,681 yo soy el indicado ¡Aquí tienes el control, no tú! 750 00:34:39,860 --> 00:34:42,036 [disparo] 751 00:34:43,342 --> 00:34:45,648 [disparo] 752 00:34:45,692 --> 00:34:47,955 [Woody] ¡Jordán! 753 00:34:50,131 --> 00:34:51,872 [Woody] ¡Jordán! 754 00:34:51,915 --> 00:34:54,179 Estoy bien. 755 00:34:54,222 --> 00:34:56,137 Dios mío, estás herido. Déjame-- 756 00:34:56,181 --> 00:34:58,096 ¡No! 757 00:34:58,139 --> 00:34:59,923 Déjame en paz. 758 00:35:03,057 --> 00:35:05,973 [suena el teléfono] 759 00:35:06,016 --> 00:35:07,366 Este es Morgan. 760 00:35:07,409 --> 00:35:09,411 Todo lo que tenías que hacer era esperar para los resultados de la autopsia. 761 00:35:09,455 --> 00:35:12,197 Eso es todo lo que quería fuera de esto! 762 00:35:12,240 --> 00:35:13,894 [hacer clic] 763 00:35:13,937 --> 00:35:16,766 Ella todavía está viva. Ella lo matará. 764 00:35:16,810 --> 00:35:18,159 Sácala, ahora. Asaltarlo. 765 00:35:18,203 --> 00:35:19,900 No, la empujarás sobre el borde. 766 00:35:19,943 --> 00:35:21,119 Ella está al límite. 767 00:35:21,162 --> 00:35:23,164 ¡Saca a mi hijo de ahí! 768 00:35:23,208 --> 00:35:25,079 Consigue tu equipo en posición. 769 00:35:25,123 --> 00:35:26,167 Vamos a entrar. 770 00:35:28,517 --> 00:35:30,040 [teléfono sonando] 771 00:35:30,084 --> 00:35:31,216 Eso es todo. 772 00:35:31,259 --> 00:35:32,782 Todas las apuestas están canceladas. 773 00:35:32,826 --> 00:35:34,393 [Leñoso] Sabemos todo sobre ti, Nicole. 774 00:35:34,436 --> 00:35:37,047 Sabemos que esto no es sobre los resultados de la autopsia. 775 00:35:37,091 --> 00:35:38,223 Qué vas a hablando de? 776 00:35:38,266 --> 00:35:39,963 Encontramos tu oficina en la calle Edgewood. 777 00:35:40,007 --> 00:35:42,270 Encontramos los documentos. Encontramos los microcasetes. 778 00:35:42,314 --> 00:35:43,924 Tus huellas dactilares estaban por todas partes. 779 00:35:43,967 --> 00:35:45,969 Sabemos que asesinaste tu marido allí. 780 00:35:46,013 --> 00:35:47,841 [incrédulo] Asesiné a mi-- 781 00:35:47,884 --> 00:35:49,973 Mira, te dije que... Cállate. 782 00:35:50,017 --> 00:35:51,845 Lo drogaste y luego lo asfixiaste. 783 00:35:51,888 --> 00:35:53,847 No, no. 784 00:35:53,890 --> 00:35:55,327 Con tu chaqueta de gamuza. 785 00:35:55,370 --> 00:35:59,069 ¿Eso es lo que piensas? 786 00:35:59,113 --> 00:36:01,071 ¿Eso es lo que piensan todos por ahí? 787 00:36:01,115 --> 00:36:02,812 ¡¿Que hice esto?! 788 00:36:02,856 --> 00:36:06,033 Sí, estaba recopilando información. 789 00:36:06,076 --> 00:36:08,035 de este consulado, 790 00:36:08,078 --> 00:36:09,863 pero eso no tiene nada que-- 791 00:36:09,906 --> 00:36:13,040 Yo no maté a mi marido. 792 00:36:13,083 --> 00:36:14,520 ¡Él hizo eso! 793 00:36:14,563 --> 00:36:16,217 Quiero creerte. 794 00:36:19,264 --> 00:36:21,222 Ya somos dos. 795 00:36:21,266 --> 00:36:23,093 todavía hay tiempo para cambiar de opinión. 796 00:36:23,137 --> 00:36:25,052 Ya tengo el kit. 797 00:36:25,095 --> 00:36:26,488 Déjame encontrar la verdad. 798 00:36:38,935 --> 00:36:40,241 La otra muestra se volvió azul. 799 00:36:40,285 --> 00:36:42,156 ¿Qué significa eso? 800 00:36:42,200 --> 00:36:43,505 Esto no fue el arma homicida. 801 00:36:45,377 --> 00:36:46,465 Espósalo. 802 00:36:46,508 --> 00:36:48,206 Allí. 803 00:36:55,952 --> 00:36:57,519 y déjame escuche el clic. 804 00:37:01,044 --> 00:37:02,220 [clic de las esposas] 805 00:37:03,264 --> 00:37:04,483 ¿Y ahora qué? 806 00:37:04,526 --> 00:37:08,051 tu y yo vamos a Ve a buscar en la habitación de Danny. 807 00:37:29,551 --> 00:37:30,683 ¿Qué estás haciendo? 808 00:37:30,726 --> 00:37:32,554 tratando de conseguir fuera de estas esposas. 809 00:37:32,598 --> 00:37:34,295 ¿Tienes una llave? 810 00:37:34,339 --> 00:37:36,906 ¿Qué clase de policía? ¿lo sería si no tuviera uno? 811 00:37:36,950 --> 00:37:38,343 Estarse quieto. 812 00:37:38,386 --> 00:37:39,344 Sí, no hay problema. 813 00:37:39,387 --> 00:37:41,520 No voy a ninguna parte. 814 00:37:52,618 --> 00:37:54,446 Seguimos mi palabra. 815 00:37:58,276 --> 00:37:59,494 ¿Qué está haciendo ella? 816 00:37:59,538 --> 00:38:01,279 ¿Dónde está mi hijo? 817 00:38:34,181 --> 00:38:35,356 Pruébalo. 818 00:38:35,400 --> 00:38:36,705 el necesita pagar por lo que hizo. 819 00:38:36,749 --> 00:38:39,273 Él lo hará. 820 00:38:39,317 --> 00:38:41,057 Pero no en tus manos. 821 00:38:45,279 --> 00:38:47,194 Equipo dos, pisos superiores. 822 00:38:47,237 --> 00:38:48,543 ¿Estás listo? ¡Esperar! 823 00:38:48,587 --> 00:38:50,371 Tienes el objetivo equivocado. 824 00:38:50,415 --> 00:38:51,546 no tenemos tiempo por esto. 825 00:38:51,590 --> 00:38:53,592 Las acusaciones de Nicole contra tu hijo 826 00:38:53,635 --> 00:38:55,550 nunca se detuvo porque No pudimos encontrar un motivo. 827 00:38:55,594 --> 00:38:57,378 Porque no había ninguno. 828 00:38:57,422 --> 00:38:59,075 Alberto era su amigo. 829 00:38:59,119 --> 00:39:00,512 Está bien, necesitas para escuchar esto. 830 00:39:00,555 --> 00:39:03,123 [Danny hablando español] 831 00:39:09,782 --> 00:39:11,261 danny vendía drogas 832 00:39:11,305 --> 00:39:13,176 usando su valija diplomática para introducirlos de contrabando. 833 00:39:13,220 --> 00:39:14,613 Alberto Guzmán descubrí sobre esto 834 00:39:14,656 --> 00:39:17,267 e hice esta grabación. 835 00:39:17,311 --> 00:39:18,486 ¿Necesitas para escuchar más? 836 00:39:18,530 --> 00:39:19,792 Podrías detener esto. 837 00:39:19,835 --> 00:39:21,750 Dile a Nicole que puede tener lo que ella quiere. 838 00:39:21,794 --> 00:39:23,491 Dile que revocarás La inmunidad de Danny. 839 00:39:23,535 --> 00:39:25,493 Él es mi hijo. 840 00:39:25,537 --> 00:39:26,755 Razón de más. 841 00:39:26,799 --> 00:39:28,322 Asaltan el consulado 842 00:39:28,366 --> 00:39:30,368 ella podría matarlo antes de que lleguen a ella. 843 00:39:37,287 --> 00:39:38,419 Apresúrate. 844 00:39:38,463 --> 00:39:41,640 [susurrando] Cállate. 845 00:39:41,683 --> 00:39:43,206 Shh, shh, shh. 846 00:39:51,171 --> 00:39:52,477 ¿Encontraste la pistola humeante? 847 00:39:52,520 --> 00:39:55,436 Él es nuestro hombre. 848 00:39:55,480 --> 00:39:57,482 [gritando] 849 00:39:57,525 --> 00:39:59,701 Danny, pon el arma... baja el arma. 850 00:39:59,745 --> 00:40:02,312 ¿Qué piensas sólo porque tienes algunas pruebas sobre mí, 851 00:40:02,356 --> 00:40:03,401 puedes tocarme, ¿eh? 852 00:40:03,444 --> 00:40:04,750 Obtuve inmunidad diplomática. 853 00:40:04,793 --> 00:40:06,055 Manera de tomarlo como un hombre. 854 00:40:06,099 --> 00:40:07,317 ¿Qué vas a hacer, matarnos a todos? 855 00:40:07,361 --> 00:40:08,449 Añade tres muescas más a tu cinturón? 856 00:40:08,493 --> 00:40:09,494 Afirmaré defensa propia. 857 00:40:09,537 --> 00:40:11,496 ¿Sabes? ¡Alegaré defensa propia! 858 00:40:11,539 --> 00:40:13,411 Es una pena que ustedes dos quedó atrapado en el fuego cruzado. 859 00:40:13,454 --> 00:40:16,065 Pueden decir la trayectoria. No te saldrás con la tuya. 860 00:40:16,109 --> 00:40:17,458 Ya lo tengo. 861 00:40:17,502 --> 00:40:20,679 debería haberte matado cuando tuve la oportunidad. 862 00:40:22,855 --> 00:40:24,334 Tienes razón. [gallos de pistola] 863 00:40:24,378 --> 00:40:26,336 [Artega, en altavoz] ¡Nicole! 864 00:40:26,380 --> 00:40:28,643 Nicole Guzmán! 865 00:40:28,687 --> 00:40:31,516 Este es Diego Artega. Nicole. 866 00:40:31,559 --> 00:40:34,432 la policia han dimitido. 867 00:40:34,475 --> 00:40:38,218 He revocado todos los derechos de inmunidad diplomática 868 00:40:38,261 --> 00:40:39,698 para mi hijo. 869 00:40:39,741 --> 00:40:44,485 Cualquier cosa que haya hecho, él responderá por 870 00:40:44,529 --> 00:40:46,444 en el sistema judicial estadounidense. 871 00:40:46,487 --> 00:40:48,402 Por favor... 872 00:40:48,446 --> 00:40:50,099 Se acabó, Danny. 873 00:40:50,143 --> 00:40:52,624 Levantarse. ¡Levantarse! 874 00:40:52,667 --> 00:40:55,235 Eres mi boleto ¡Fuera de aquí! 875 00:40:57,455 --> 00:40:59,239 ¡Ay! 876 00:40:59,282 --> 00:41:00,501 ¡Argh! 877 00:41:02,808 --> 00:41:04,374 [gemidos] 878 00:41:10,468 --> 00:41:12,295 Parece que eres un hombre sin patria. 879 00:41:15,560 --> 00:41:18,519 [Humanos por pretendientes] 880 00:41:18,563 --> 00:41:21,783 ♪ 881 00:41:21,827 --> 00:41:24,264 ♪ Mira, sangro y me moretones ♪ 882 00:41:24,307 --> 00:41:26,309 ♪ Oh, pero ¿a ti qué te importa? 883 00:41:26,353 --> 00:41:29,791 ♪ solo soy humano en el interior ♪ 884 00:41:29,835 --> 00:41:31,837 ♪ Y si mira podría engañar ♪ 885 00:41:31,880 --> 00:41:34,230 ♪ Haz que sea difícil de creer 886 00:41:34,274 --> 00:41:38,191 ♪ solo soy humano en el interior ♪ 887 00:41:38,234 --> 00:41:40,149 ♪ Me estrello y me quemo 888 00:41:40,193 --> 00:41:42,325 ♪ Tal vez algún día aprendas 889 00:41:42,369 --> 00:41:46,460 ♪ solo soy humano en el interior ♪ 890 00:41:46,504 --> 00:41:48,593 ♪ Tropiezo y caigo... 891 00:41:48,636 --> 00:41:51,291 Son las nueve menos veinte. 892 00:41:51,334 --> 00:41:52,771 Lo sé. 893 00:41:52,814 --> 00:41:54,424 La sentencia es a las 9:00, 894 00:41:54,468 --> 00:41:55,948 Entonces, si tomaste a Boylston hacia Tremont 895 00:41:55,991 --> 00:41:57,819 a esta hora de la mañana, deberías poder hacerlo. 896 00:41:57,863 --> 00:42:00,605 Sí, probablemente. 897 00:42:00,648 --> 00:42:02,389 No vas a ir, ¿eres tú? 898 00:42:02,432 --> 00:42:05,610 no pude escribir La declaración, Garret. 899 00:42:05,653 --> 00:42:08,613 ¿Cómo se pone una vida entera? en pocas palabras? 900 00:42:08,656 --> 00:42:10,528 tu sabes como ¿te afectó? 901 00:42:11,833 --> 00:42:15,445 Miro a mi alrededor... 902 00:42:15,489 --> 00:42:18,840 simplemente no creo Más venganza es lo que necesitamos. 903 00:42:18,884 --> 00:42:20,625 ♪ Y el daño ya está hecho 904 00:42:20,668 --> 00:42:22,844 ♪ Bueno, hay sangre. y hay venas ♪ 905 00:42:22,888 --> 00:42:24,846 ♪ Y lloro cuando tengo dolor 906 00:42:24,890 --> 00:42:28,546 ♪ solo soy humano en el interior ♪ 907 00:42:28,589 --> 00:42:30,548 ♪ Y si mira podría engañar ♪ 908 00:42:30,591 --> 00:42:32,637 ♪ Haz que sea difícil de creer 909 00:42:32,680 --> 00:42:36,728 ♪ solo soy humano en el interior ♪ 910 00:42:36,771 --> 00:42:38,643 ♪ Me estrello y me quemo 911 00:42:38,686 --> 00:42:45,258 ♪ Tal vez algún día aprendas 912 00:42:45,301 --> 00:42:46,651 ♪ Tropiezo y caigo... ♪ 913 00:42:46,694 --> 00:42:50,694 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com